Intern - Interpretation and Support to Investigations Division

Job Posting Organization:
The organization is part of the United Nations, which was established to promote international cooperation and to create and maintain international order. The UN operates in multiple countries around the world, with a mission to address global challenges, including peace and security" style="border-bottom: 1px dotted #007bff !important;">security, human rights, and sustainable development. The organization employs thousands of individuals across various sectors and has a presence in numerous countries, working towards its goals of fostering international collaboration and providing humanitarian assistance.

Job Overview:
The internship-position" style="border-bottom: 1px dotted #007bff !important;">internship position is designed to support the Investigations Division of the United Nations by providing essential Arabic-English interpretation and related assistance for various investigative processes. The intern will play a crucial role in ensuring that investigations, assessments, and intake activities are conducted smoothly and effectively. This role is particularly significant in the context of the UN's oversight functions, where accurate communication and documentation are vital. The intern will gain valuable exposure to the inner workings of investigative processes within a major international organization, learning about the importance of confidentiality, impartiality, and professional conduct in such sensitive environments. The position is an excellent opportunity for individuals interested in translation, interpretation, law, or international relations, as it combines practical experience with the chance to contribute to meaningful work in a global context.

Duties and Responsibilities:
The intern will be responsible for a variety of tasks that support the Investigations Division. These include providing accurate and impartial Arabic-English interpretation during interviews and discussions, assisting in the translation and summarization of relevant documents, and supporting DIOS ID staff in preparing for investigative activities. The intern will also help organize documentation, prepare interview notes and summaries, and ensure that sensitive information is handled in accordance with confidentiality requirements. Additionally, the intern may be called upon to provide other forms of support to investigations and assessments as needed. This role requires a proactive approach and the ability to work collaboratively with a diverse team, ensuring that all activities are conducted with the utmost professionalism and respect for confidentiality.

Required Qualifications:
Candidates must be enrolled in or have recently completed a university degree in fields such as translation, interpretation, law, international relations, social sciences, or public administration. They should possess an excellent command of both Arabic and English, demonstrating the ability to interpret accurately and professionally between the two languages. Strong drafting, organizational, and analytical skills are essential, along with the ability to handle sensitive information with discretion and integrity. Familiarity with Microsoft Office applications is also required, as these tools will be used frequently in the role.

Educational Background:
The ideal candidate should have a background in translation, interpretation, law, international relations, social sciences, public administration, or a related field. This educational foundation will provide the necessary skills and knowledge to effectively support the investigative processes within the UN framework. Recent graduates or current students who are actively pursuing their degrees are encouraged to apply, as this internship is designed to provide practical experience that complements academic learning.

Experience:
While prior experience in interpretation or investigative work is not mandatory, any relevant experience will be considered an asset. The internship is primarily aimed at students or recent graduates who are looking to gain practical experience in a professional setting. Candidates should demonstrate a willingness to learn and adapt to the demands of the role, as well as a commitment to upholding the standards of the United Nations.

Languages:
The primary languages required for this position are Arabic and English. Candidates must have an excellent command of both languages, with the ability to interpret accurately and professionally. Proficiency in additional languages may be considered a plus, but it is not mandatory for this role.

Additional Notes:
This internship is unpaid, and candidates are responsible for their own travel, visa, accommodation, and living expenses. Interns who are not citizens or permanent residents of Jordan may need to obtain the appropriate visa and work authorization prior to starting the internship. The specific duration and working arrangements of the internship will be determined based on UNRWA procedures and operational requirements. Interns are expected to comply with all applicable UNRWA rules and confidentiality standards. It is important to note that the United Nations does not charge any fees at any stage of the recruitment process.