Online Volunteer Interpreter

Job Posting Organization:
The United Nations is an esteemed international organization established in 1945, dedicated to the promotion of international peace and security" style="border-bottom: 1px dotted #007bff !important;">security, fostering friendly relations among nations, and advocating for social progress, improved living standards, and human rights. The UN operates with a unique international character and is empowered by its founding Charter to address a wide array of global issues. It serves as a platform for its 193 Member States to voice their perspectives through various bodies such as the General Assembly, the Security Council, and the Economic and Social Council. The organization's work spans across critical areas including sustainable development, environmental protection, refugee assistance, disaster relief, counter-terrorism efforts, and disarmament initiatives. The UN's mission is to create a better world for all, and it engages in numerous programs and initiatives to achieve these goals.

Job Overview:
The position of Online Volunteer Interpreter is crucial for facilitating effective communication during the induction session for newly elected members of the Committee Against Torture (CAT). This role involves providing simultaneous interpretation services from French to English and vice versa during the online event scheduled for 31 March 2026, from 14:00 to 17:30 (UTC+1). The interpreters will ensure that all participants can engage fully in the discussions, thereby enhancing the overall effectiveness of the meeting. This role is particularly important as it supports the UN's commitment to inclusivity and accessibility in its proceedings, allowing for diverse voices to be heard and understood. Volunteers will be expected to demonstrate proficiency in both languages and have a strong understanding of the context and content of the discussions to provide accurate interpretations.

Duties and Responsibilities:

• Provide simultaneous interpretation from French to English and English to French during the online induction session for CAT members.
• Ensure clarity and accuracy in interpretation to facilitate effective communication among participants.
• Prepare for the session by reviewing relevant materials and understanding the context of the discussions.
• Collaborate with other interpreters to ensure a seamless interpretation experience.
• Maintain professionalism and confidentiality throughout the event.
• Be available for the entire duration of the session, from 14:00 to 17:30 (UTC+1) on 31 March 202
• Provide feedback and suggestions for improving the interpretation process if necessary.

Required Qualifications:

• Fluency in both French and English, with a strong command of grammar, vocabulary, and idiomatic expressions.
• Previous experience in interpretation, particularly in a simultaneous setting, is highly desirable.
• Familiarity with the UN's work and the specific context of the Committee Against Torture is an advantage.
• Strong listening skills and the ability to convey messages accurately and clearly in real-time.
• Excellent interpersonal skills and the ability to work collaboratively with other team members.

Educational Background:
A degree in languages, interpretation, translation, or a related field is preferred. Additional certifications in interpretation or relevant training programs will be considered an asset.

Experience:
Candidates should have prior experience in interpretation, particularly in a professional or formal setting. Experience working with international organizations or in contexts related to human rights, law, or diplomacy will be beneficial.

Languages:
Mandatory languages are French and English, with a requirement for fluency in both. Additional languages may be considered an asset but are not mandatory for this position.

Additional Notes:
This is a volunteer position, and as such, it does not offer financial compensation. The role is remote, allowing volunteers to participate from anywhere with a reliable internet connection. The commitment is specifically for the duration of the online event on 31 March 2026, and volunteers are expected to be available for the entire session.