Voluntario/a para Transcripción de Entrevistas sobre Malaria

Job Posting Organization:
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) trabaja en aproximadamente 170 países y territorios, con la misión de erradicar la pobreza, reducir las desigualdades y la exclusión, y desarrollar la resiliencia para que los países puedan avanzar. Como agencia de desarrollo de la ONU, el PNUD desempeña un papel crucial en ayudar a los países a alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible, promoviendo el desarrollo sostenible y la mejora de las condiciones de vida de las personas.

Job Overview:
El puesto de voluntario/a se centra en la transcripción de entrevistas que documentan las experiencias de personas involucradas en la lucha contra la malaria en diversas regiones de Venezuela. Este trabajo es parte de un esfuerzo más amplio del PNUD para recopilar historias de vida que reflejen los desafíos y aprendizajes de quienes están en la primera línea de la respuesta a la malaria. Se espera que el voluntario/a realice transcripciones verbatim, asegurando que cada palabra y expresión se mantenga fiel al original, lo que es fundamental para preservar la integridad de los testimonios. El material transcrito será utilizado en futuras publicaciones del PNUD, contribuyendo a una mejor comprensión pública sobre la malaria y las estrategias de prevención y control en el país.

Duties and Responsibilities:
Las responsabilidades del voluntario/a incluyen:

• Escuchar y transcribir de manera precisa y completa las entrevistas grabadas, asegurando que se mantenga la fidelidad lingüística.
• Respetar la formulación original de las entrevistas, incluyendo muletillas, pausas y particularidades del habla de los entrevistados.
• Entregar cada transcripción en formato Word, con cada entrevista en un archivo independiente y claramente identificado.
• Realizar una verificación final de cada transcripción para confirmar que el contenido es completo y corresponde exactamente al audio asignado.
• Documentar cualquier sección inaudible o fragmento que requiera revisión adicional, asegurando que se mantenga un registro claro de las dificultades encontradas durante la transcripción.

Required Qualifications:
Se requiere que el voluntario/a tenga habilidades excepcionales de escucha y escritura, así como un alto nivel de atención al detalle. Es fundamental que el candidato tenga experiencia previa en transcripción o en trabajos que requieran habilidades similares. Además, se valorará la capacidad de trabajar de manera autónoma y cumplir con los plazos establecidos.

Educational Background:
No se especifica un nivel educativo formal, pero se espera que el candidato tenga un buen dominio del idioma español, tanto escrito como hablado, y que posea habilidades básicas en el uso de herramientas de procesamiento de texto como Microsoft Word.

Experience:
Se prefiere que el candidato tenga experiencia previa en transcripción o en roles que requieran habilidades de escucha activa y atención al detalle. La experiencia en el ámbito de la salud pública o en proyectos relacionados con la malaria será considerada un plus.

Languages:
El español es el idioma mandatorio para esta posición, dado que las entrevistas se realizarán en este idioma. No se mencionan otros idiomas como deseables, pero el conocimiento de otros idiomas podría ser beneficioso en un contexto más amplio.

Additional Notes:
No se especifica la duración del contrato, pero se entiende que es un rol de voluntariado. Se espera que el voluntario/a trabaje de manera flexible, adaptándose a los plazos de entrega de las transcripciones. Este puesto es una excelente oportunidad para contribuir a un proyecto significativo que busca mejorar la comprensión y respuesta a la malaria en Venezuela.