Interpreter

Job Posting Organization:
The job is associated with the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR), which is dedicated to promoting peace and security" style="border-bottom: 1px dotted #007bff !important;">security through research and dialogue on disarmament issues. Established in 1980, UNIDIR operates globally, focusing on various disarmament topics and engaging with multiple stakeholders, including governments, international organizations, and civil society. The organization aims to provide innovative solutions and foster understanding of disarmament challenges, contributing to international peace and security efforts.

Job Overview:
The position of Interpreter is crucial for ensuring effective communication during the Thailand–UNIDIR Workshop. The successful candidate will provide high-quality interpretation services that facilitate the participation of all stakeholders involved in discussions related to technical, legal, and policy matters. The workshop aims to enhance Thailand's national capacity to address malicious ICT activities in accordance with law" style="border-bottom: 1px dotted #007bff !important;">international law and the UN Framework of Responsible State Behaviour in Cyberspace. The interpreter will be responsible for delivering accurate and timely interpretation throughout the three-day event, ensuring that all participants can engage fully in the discussions and activities planned.

Duties and Responsibilities:
Under the supervision of UNIDIR and in coordination with workshop organizers, the interpreter will be tasked with the following duties: • Provide simultaneous and/or consecutive interpretation between English and Thai as required throughout the workshop; • Ensure accurate interpretation of technical terminology related to ICT, cybersecurity, digital forensics, and attribution processes; • Interpret legal and policy discussions, including references to international law, UN frameworks, and national legal frameworks; • Support interpretation during expert briefings, group discussions, exercises, and scenario-based simulations of inter-agency decision-making; • Maintain strict confidentiality of all discussions, given the sensitive and government-only nature of the workshop; • Collaborate with organizers and subject-matter experts to familiarize themselves with workshop materials in advance to ensure effective interpretation.

Required Qualifications:
The ideal candidate must possess extensive experience in drafting a variety of written outputs, including reports, minutes, and summary records. Prior experience working with the United Nations is highly desirable, as it demonstrates familiarity with the organization's protocols and standards. The candidate should also have a strong understanding of the technical and legal aspects of the discussions that will take place during the workshop, particularly in relation to ICT and cybersecurity.

Educational Background:
While specific educational qualifications are not detailed in the job description, it is implied that a background in languages, international relations, law, or a related field would be beneficial for this position. The ability to interpret complex discussions accurately requires a solid educational foundation in relevant subjects.

Experience:
Candidates should have extensive experience in interpretation, particularly in high-stakes environments such as international workshops or conferences. Experience with drafting written outputs is also essential, indicating a well-rounded skill set that includes both verbal and written communication capabilities. Familiarity with the United Nations' operations and standards is a significant advantage.

Languages:
Fluent command of written and spoken English and Thai is mandatory for this position. The ability to interpret accurately between these two languages is crucial for the success of the workshop. Additional language skills may be considered an asset but are not specified as requirements for this role.

Additional Notes:
The position is for a specific duration, covering the dates of 8-10 July 202

• It is important to note that the United Nations does not charge any fees at any stage of the recruitment process, including application, interview, or training. This ensures that the recruitment process is accessible and fair for all candidates.