Online Volunteer Interpreter

Job Posting Organization:
The UNDP Rome Centre for Climate Action and Energy Transition, established as a collaborative platform between the Government of Italy and UNDP, focuses on two main areas: Youth and Climate, and Climate Finance. The organization aims to enhance youth participation in climate action and finance initiatives that support energy transition and climate resilience. It operates globally, particularly in developing economies, and emphasizes innovative solutions led by youth to combat climate change.

Job Overview:
The position of Online Volunteer Interpreter involves providing simultaneous interpretation during the Dive-Deep Series webinars for the Youth4Climate Call for Solutions 202

• The webinars are designed to equip potential applicants with comprehensive knowledge about the guidelines and thematic areas of the Call for Solutions. The role requires interpreters to convey messages accurately and clearly from English to French, Spanish, or Portuguese, ensuring that the essence of the discussions is maintained. Volunteers will work closely with the UNDP Rome Centre’s Youth4Climate team, participating in three online sessions that aim to foster understanding and engagement among youth leaders in climate action.

Duties and Responsibilities:

• Provide simultaneous interpretation from English to the designated language (French, Spanish, or Portuguese) during the three Dive Deep Sessions.
• Ensure the accuracy and clarity of the interpretation, particularly regarding the principles, objectives, and outcomes of the Y4C Call for Solutions.
• Collaborate with the organizing team to grasp the session's flow and key points that require interpretation.
• Coordinate with fellow interpreters and session organizers to facilitate effective communication across languages and sessions.
• Attend preparatory meetings and training sessions as required to familiarize oneself with the content and context of the webinars.
• Maintain professionalism and confidentiality throughout the interpretation process.

Required Qualifications:

• Proficiency in English and the target language (French, Spanish, or Portuguese) is mandatory.
• Previous experience in interpretation or translation is preferred.
• Strong understanding of climate action and youth engagement issues is an asset.
• Excellent communication skills and the ability to convey complex ideas clearly and accurately.
• Ability to work collaboratively in a team environment and adapt to dynamic situations during live sessions.

Educational Background:
A background in languages, communications, environmental studies, or a related field is preferred. Formal training in interpretation or translation is highly desirable, although not mandatory. Candidates should demonstrate a strong commitment to climate action and youth empowerment.

Experience:
While specific years of experience are not mandated, candidates should have relevant experience in interpretation or translation, particularly in a live setting. Familiarity with climate-related topics and youth engagement initiatives will be beneficial for this role.

Languages:
Mandatory languages include English and the target language (French, Spanish, or Portuguese). Additional languages may be considered an asset but are not required for this position.

Additional Notes:
This is a volunteer position, and as such, it does not offer financial compensation. The role is remote, allowing for flexibility in participation. Volunteers will receive necessary materials and background information to assist in their interpretation tasks. The commitment involves attending three online sessions, with the exact dates and times to be confirmed. This opportunity is ideal for individuals looking to gain experience in interpretation while contributing to a significant global initiative focused on climate action.