Translation and Document Service Support Internship

Job Posting Organization:
The IDB Group, composed of the Inter-American Development Bank (IDB), IDB Invest, and the IDB Lab, is dedicated to improving lives in Latin America and the Caribbean. Established in 1959, the IDB Group has become the leading source of development financing in the region, providing loans, grants, and technical assistance to support economic and social development. The organization operates in multiple countries across Latin America and the Caribbean, focusing on reducing poverty and inequality while promoting sustainable development. With a commitment to integrity, transparency, and accountability, the IDB Group employs a diverse workforce that strives for excellence and innovation in its mission to foster economic growth and improve living conditions for the people in the region.

Job Overview:
The IDB Group is seeking an active undergraduate student for a paid internship opportunity under the Consultant modality. This internship is part of the 2027 Winter Internship Program, which is designed for university students from member countries to gain insights into development work and corporate management within the Bank. Interns will acquire professional-level work experience through on-the-job learning, contributing to various projects and initiatives that align with the IDB Group's mission. The internship will take place at the IDB's Headquarters or Country Offices, providing a unique opportunity to engage with the organization's operations and contribute to meaningful projects that impact the lives of people in Latin America and the Caribbean.

Duties and Responsibilities:
Interns will be responsible for utilizing specialized computer-assisted translation tools to create dedicated translation memory databases, which will enhance the efficiency of translating recurring texts in IDB Group documents. They will align official documents using alignment software and conduct research to compile terminology relevant to official Bank documents. Additionally, interns will contribute to the development of in-house glossaries and style manuals, ensuring consistency and quality in translations. Quality control reviews will be conducted to verify the accuracy and completeness of documents, and interns will produce draft translations of IDB Group documents from any of the Bank's official languages into their mother tongue for revision and feedback by in-house revisers. Furthermore, interns will assist in implementing language technology and analytics tools to improve translation processes.

Required Qualifications:
Candidates must be active undergraduate students enrolled in a program related to Literature, Language Studies, Linguistics, Computational Linguistics, Translation, or a similar discipline from an accredited university. It is essential that the graduation date is after the internship period to ensure eligibility. Fluency in English is mandatory, along with a native or working knowledge of one other Bank language, which can be Spanish, French, or Portuguese. Key skills required include a commitment to continuous learning, collaboration, client focus, effective communication, and a willingness to innovate. Soft skills such as being results-driven, team-oriented, inclusive, and possessing strong self-motivation and time management abilities are also crucial for success in this role.

Educational Background:
The educational background required for this internship includes being an active undergraduate student in a relevant field such as Literature, Language Studies, Linguistics, Computational Linguistics, or Translation. Candidates must be enrolled in their undergraduate program as of the starting date of the internship, and they should have completed at least their second year of studies. The graduation date must be scheduled after the internship period to qualify for the position.

Experience:
Candidates are expected to have some experience in using computer-assisted translation tools and terminology management software, although this is desirable rather than mandatory. The internship is primarily aimed at students who are looking to gain practical experience in the field of translation and document services, and thus prior professional experience may not be strictly required.

Languages:
Fluency in English is a mandatory requirement for this position. Additionally, candidates should possess a native or working knowledge of one other official Bank language, which can be either Spanish, French, or Portuguese. This bilingual proficiency is essential for performing the translation tasks effectively and contributing to the organization's multilingual documentation.

Additional Notes:
The internship is a full-time position requiring 40 hours of work per week, scheduled from January 16th to March 15th, 202

• These dates are fixed and cannot be modified. Interns must complete their assignments within this specified period. Candidates must submit their resumes, academic transcripts (either official or unofficial), and a university letter certifying their student status when applying. If an unofficial transcript is submitted, an official one will be required if the candidate progresses in the application process. Applications lacking the requested documentation will be disqualified. International students in the U.S.A. must ensure their work authorization is through CPT or OPT and should consult their school advisor before applying. The type of contract for this internship is Intern Consultant, and the length of the contract is two months.