Interpreter

Job Posting Organization:
The International Rescue Committee (IRC) is a prominent international humanitarian non-governmental organization (INGO) founded in 1933 at the behest of Albert Einstein. The IRC operates in over 40 countries and 29 U.S. cities, focusing on responding to the world's most severe humanitarian crises. Their mission is to restore health, safety, education, economic wellbeing, and power to individuals affected by conflict and disaster. With a workforce dedicated to delivering lasting impact, the IRC aims to help millions regain control of their futures and strengthen their communities, embodying a force for humanity.

Job Overview:
The Interpreter position is crucial for facilitating communication between Limited English Proficient (LEP) individuals and their service providers. This role involves providing in-person and/or remote interpretation services with a strong emphasis on accuracy, impartiality, and confidentiality. The Interpreter will engage in various activities, including professional interpretation in diverse settings such as clinics, hospitals, schools, community organizations, and government agencies. The position also requires the use of software to track assignments and work hours, as well as participation in training and assessments. The Interpreter may also support special projects and initiatives as needed, contributing to the overall mission of the IRC to positively impact the lives of individuals in need.

Duties and Responsibilities:
The duties and responsibilities of the Interpreter include, but are not limited to:

• Providing accurate, impartial, and confidential interpretation services to LEP individuals and service providers across various settings.
• Rendering services in person, via telephone, videoconference, or other virtual means as required.
• Tracking assignments and work hours using designated software to ensure accountability and efficiency.
• Participating in training sessions and assessments to enhance skills and maintain high standards of service.
• Supporting special projects and initiatives that align with the IRC's mission and goals.
• Performing other duties as assigned by the Interpreter Coordinator or other supervisory personnel.

Required Qualifications:
The required qualifications for the Interpreter position include:

• A high school diploma is strongly preferred, indicating a foundational level of education.
• An interpretation certification is preferred, demonstrating formal training and proficiency in interpretation skills.
• Relevant professional interpretation experience is preferred, particularly in contexts involving refugee and/or immigrant populations, which is crucial for understanding the unique challenges faced by these communities.
• Demonstrated skills in cultural sensitivity, enabling the Interpreter to build trust with clients, colleagues, and partners effectively.
• Proficiency in English, both spoken and written, is essential for clear communication.
• Spoken proficiency in Arabic is required, with knowledge of dialects such as Levantine, Maghrebi, Egyptian, and Sudanese being preferred.
• Attention to detail and accuracy in work products is critical to ensure high-quality interpretation services.
• Basic computer skills, particularly in Microsoft Office, are necessary for tracking assignments and managing documentation.
• Reliable transportation to appointment locations is required to fulfill the responsibilities of the role effectively.

Educational Background:
The educational background needed for the Interpreter position primarily includes a high school diploma, which is strongly preferred. Additionally, having an interpretation certification is advantageous as it signifies specialized training in interpretation practices and standards. This educational foundation is essential for ensuring that the Interpreter can perform their duties competently and professionally.

Experience:
The level of experience needed for the Interpreter position includes relevant professional interpretation experience, which is preferred. Candidates with experience working with refugee and/or immigrant populations are strongly preferred, as this experience equips them with the necessary skills and understanding to navigate the complexities of communication in diverse cultural contexts. This background is vital for effectively serving LEP individuals and ensuring that their needs are met with sensitivity and professionalism.

Languages:
The mandatory language requirement for the Interpreter position is proficiency in English, both spoken and written. Additionally, spoken proficiency in Arabic is required, as this is essential for serving the LEP individuals who primarily speak Arabic. Knowledge of various Arabic dialects, including but not limited to Levantine, Maghrebi, Egyptian, and Sudanese, is preferred and would enhance the Interpreter's ability to communicate effectively with a broader range of clients.

Additional Notes:
The working environment for this position includes a combination of standard office settings, remote work, and field time within the service delivery area. This flexibility allows the Interpreter to perform their responsibilities effectively in various contexts. The role may also require occasional weekend and/or evening work to accommodate the needs of clients and service providers. Compensation for the position is set within a pay range of $20 - $20 per hour, applicable to US-based candidates. This range is determined by factors such as the labor market, job type, internal equity, and budget considerations. Exact offers will be calibrated based on the work location, individual candidate experience, and skills relative to the defined job requirements. The IRC is committed to maintaining professional standards and adheres to core values of integrity, service, equality, and accountability, ensuring a safe and supportive environment for all employees.