Online Volunteer

Job Posting Organization:
The United Nations Development Programme (UNDP) is a global organization that aims to eradicate poverty and reduce inequalities through sustainable development. Established in 1965, UNDP operates in approximately 170 countries and territories, working with governments and people to address development challenges. The organization focuses on various areas, including democratic governance, peacebuilding, climate change, and sustainable development. UNDP’s Global Programme on Nature for Development is a key initiative that integrates multiple programs to promote nature-based solutions for sustainable development, aligning with the 2030 Agenda for Sustainable Development.

Job Overview:
The Online Volunteer position is designed to support UNDP’s Global Programme on Nature for Development by proofreading a 15-page case study that has been translated from English to Norwegian. This role is crucial in ensuring the accuracy and clarity of the translated document, which will be used to promote local sustainable development solutions. The volunteer will receive the case study via email and is expected to provide feedback on the translation, ensuring that it is culturally appropriate and effectively communicates the intended message. This position offers a unique opportunity to contribute to global sustainability efforts while working remotely.

Duties and Responsibilities:

• Review the 15-page case study translated from English to Norwegian for grammatical accuracy, clarity, and coherence.
• Provide constructive feedback on the translation to ensure it meets the standards of quality expected by UNDP.
• Ensure that the translated document is culturally relevant and appropriate for the target audience.
• Collaborate with UNDP staff to address any issues or concerns regarding the translation.
• Submit the proofread document along with any comments or suggestions for improvement.
• Maintain communication with the UNDP team throughout the proofreading process to ensure alignment with project goals.

Required Qualifications:

• Proficiency in both English and Norwegian, with strong writing and proofreading skills in Norwegian.
• Familiarity with sustainable development concepts and terminology is preferred.
• Attention to detail and the ability to provide constructive feedback.
• Strong communication skills to collaborate effectively with UNDP staff.
• Previous experience in translation or proofreading is an advantage, particularly in the context of development or environmental issues.

Educational Background:
A background in languages, translation, environmental studies, or a related field is preferred but not mandatory. Candidates should demonstrate proficiency in the required languages through their educational or professional experiences.

Experience:
While specific professional experience is not required for this volunteer position, any prior experience in proofreading, translation, or working with international organizations will be considered an asset. Volunteers should be comfortable working independently and managing their time effectively to meet deadlines.

Languages:
Mandatory: Proficiency in English and Norwegian. Good to have: Knowledge of other languages relevant to UNDP’s work in sustainable development may be beneficial but is not required.

Additional Notes:
This is a remote volunteer position, allowing individuals from anywhere to apply. The duration of the task is not specified, but volunteers should be prepared to complete the proofreading within a reasonable timeframe. This role is ideal for individuals looking to gain experience in international development and contribute to meaningful projects.