Volontaires en ligne pour la relecture de rapports

Job Posting Organization:
Le Fonds des Nations Unies pour la Population (UNFPA) est l’agence directrice des Nations Unies en charge des questions de santé sexuelle et reproductive. Fondée en 1969, l'UNFPA a pour mission de créer un monde où chaque grossesse est désirée et chaque accouchement est sans danger. L'organisation est présente au Bénin depuis 1972 et joue un rôle central dans la mise en œuvre de programmes alignés sur les priorités nationales. L'UNFPA est engagée dans la réduction des décès maternels évitables, l'élimination des besoins non satisfaits en planification familiale, et la lutte contre la violence basée sur le genre. L'organisation opère dans plusieurs pays à travers le monde, avec une équipe nationale qui mobilise des institutions et des acteurs stratégiques pour établir des partenariats en faveur de ses objectifs.

Job Overview:
Le poste de Volontaire en ligne pour la relecture de rapports implique la relecture et la correction de deux études importantes : une étude sur le retour sur investissement de l'éducation à la santé sexuelle et une évaluation finale du projet SRAJ. Les volontaires travailleront sous la direction du Conseiller SSRAJ de l'UNFPA et auront pour mission de garantir la qualité linguistique et stylistique des documents. Ce rôle est crucial pour assurer que les rapports reflètent fidèlement les avancées de l'UNFPA dans le secteur de l'éducation à la santé sexuelle et soient prêts pour leur diffusion au Bénin et au-delà.

Duties and Responsibilities:
Les principales responsabilités des volontaires incluent :

• Rechercher et corriger les fautes d'orthographe, de grammaire et de syntaxe dans les rapports.
• Proposer des améliorations du style et de la lisibilité des textes si nécessaire.
• Vérifier la cohérence et la clarté des documents.
• Veiller au respect des consignes éditoriales, y compris le format, la typographie et la structure du document.
• S'assurer que la terminologie spécifique est respectée, qu'elle soit technique, juridique ou scientifique.
• Collaborer avec le Conseiller SSRAJ pour finaliser les rapports avant leur édition.

Required Qualifications:
Les candidats doivent posséder une excellente maîtrise de la langue française, tant à l'écrit qu'à l'oral. Une expérience antérieure en relecture ou en rédaction est fortement souhaitée. Les candidats doivent également démontrer une attention particulière aux détails et une capacité à respecter les délais. Une connaissance des questions de santé sexuelle et reproductive est un atout.

Educational Background:
Un diplôme en communication, en journalisme, en lettres, ou dans un domaine connexe est requis. Les candidats ayant une formation spécifique en santé publique ou en sciences sociales seront également considérés favorablement.

Experience:
Les candidats doivent avoir une expérience préalable en relecture, rédaction ou édition de documents. Une expérience dans le secteur de la santé ou des organisations internationales est un plus, mais pas obligatoire.

Languages:
La maîtrise du français est obligatoire. La connaissance de l'anglais ou d'autres langues locales est un atout.

Additional Notes:
Le poste est un volontariat en ligne, ce qui signifie que les candidats peuvent travailler à distance. Les détails concernant la durée du contrat, le niveau de séniorité, et les éventuels compensations ou bénéfices ne sont pas spécifiés dans l'annonce.