UN Volunteer - Social Media and Translation Specialist

Job Posting Organization:
The United Nations Environment Programme (UNEP) was established in 1972 and has since become the global authority on environmental matters. Its mission is to provide leadership and encourage partnerships in caring for the environment, aiming to inspire, inform, and enable nations and peoples to improve their quality of life while ensuring that future generations can do the same. UNEP is headquartered in Nairobi, Kenya, and operates through various divisions, regional offices, and a growing network of collaborating centers of excellence across the globe.

Job Overview:
The position of UN Volunteer - Social Media and Translation Specialist is crucial for UNEP's Communication Division, which is responsible for conveying UNEP's core messages to stakeholders and partners. The incumbent will focus on internal communication within UNEP and its related organizations, ensuring that content is effectively translated from English to French and disseminated through various digital platforms. The role requires a blend of translation expertise and digital communication skills, particularly in managing web content and social media strategies aimed at French-speaking audiences. The incumbent will work closely with the Head of Social Media to execute communication strategies that enhance UNEP's visibility and engagement with French-speaking stakeholders, thereby promoting environmental awareness and advocacy.

Duties and Responsibilities:
The UN Volunteer will undertake a variety of tasks under the supervision of the Head of Social Media, including:

• Web Management: Translating relevant content such as stories, press releases, speeches, and publications from English to French, ensuring timely posting on the UNEP French-language website.
• Content Proofreading: Proofreading all content posted on the French-language website to maintain high-quality standards.
• Website Review: Coordinating the review of existing French-language sections of the UNEP website to identify areas needing revision.
• Content Updates: Regularly updating content on the UNEP French website to keep it current and relevant.
• Social Media Management: Executing social media strategies tailored for French-speaking audiences, translating social media content, including videos and graphics, and maintaining UNEP's French-language social media channels.
• Audience Engagement: Engaging with French-speaking audiences through timely and relevant content, promoting UNEP's work and messages.
• Analytics Review: Analyzing statistics and analytics to adjust content strategies for maximum reach and impact.
• Executive Support: Assisting the director" style="border-bottom: 1px dotted #007bff !important;">Executive Director with requests related to French-language audiences and official travel.
• Technological Awareness: Staying updated on technological advancements in digital platforms and translation methods. 1
• Participation: Participating in Communication Division activities such as training, meetings, and workshops. 1
• Additional Duties: Performing other related duties as assigned, contributing to the overall mission of UNEP.

Required Qualifications:
Candidates must possess strong translation skills, particularly from English to French, and have a solid understanding of digital communication strategies. The role requires proficiency in managing web content and social media platforms, with an emphasis on engaging French-speaking audiences. Additionally, candidates should demonstrate excellent communication skills, both written and verbal, and have the ability to work collaboratively within a team environment. Knowledge of environmental issues and UNEP's mission will be advantageous.

Educational Background:
A bachelor's degree in communications, languages, environmental science, or a related field is required. Candidates with advanced degrees or specialized training in translation or digital communication will be preferred. A strong academic background that demonstrates proficiency in both English and French is essential for this role.

Experience:
Candidates should have prior experience in translation, particularly in a professional or volunteer capacity. Experience in managing social media platforms and web content is highly desirable. Familiarity with environmental issues and previous work with international organizations or NGOs will be considered an asset. The ideal candidate should demonstrate a commitment to volunteerism and a passion for environmental advocacy.

Languages:
Fluency in English and French is mandatory for this position, as the primary responsibilities involve translation and communication in both languages. Knowledge of additional languages, particularly those spoken in the African region, would be considered a plus and could enhance the candidate's profile.

Additional Notes:
The contract duration is subject to availability of funding, operational necessity, and satisfactory performance, with no expectation of renewal. The UN Volunteer will receive a Volunteer Living Allowance (VLA) to cover basic needs, calculated based on the Post-Adjustment Multiplier (PAM). Additional benefits include life, health, and disability insurance, as well as travel allowances for official duties. The position is based in Nairobi, Kenya, and may involve engagement with local communities and stakeholders.