Spanish Language Assistant

Job Posting Organization:
Mission Action by Churches Together (ACT Alliance) is a coalition comprising over 148 churches and church-related organizations. Established to create positive and sustainable change, ACT Alliance operates in more than 128 countries, focusing on aiding poor and marginalized communities irrespective of their religion, politics, gender, race, or nationality. The organization is driven by a faith-motivated, rights-based, and impact-focused approach, emphasizing ecumenical and inter-religious collaboration. ACT Alliance is dedicated to ensuring that no one is left behind, particularly those who are often excluded or marginalized. The organization aims to empower individuals affected by poverty and crises, transforming them from passive recipients of aid into active participants in their own development and relief efforts. Through its initiatives, ACT Alliance provides specialist skills, enhances community voices, and shares learning to help communities realize their aspirations through collective action. The organization is committed to promoting a just, inclusive, and sustainable world by implementing effective humanitarian, development, and advocacy work at various levels, thereby saving lives and enhancing the rights of those whose rights are often overlooked.

Job Overview:
The ACT Advocacy Academy is a capacity strengthening program designed to equip ACT members with essential advocacy knowledge and skills. The Spanish Language Assistant will play a crucial role in supporting the translation of learning materials for the online learning environment. This position involves providing Spanish language support, which includes reviewing translated training materials to ensure they are inclusive and accessible. The assistant will also assist Spanish-speaking participants in understanding and engaging with workshop content, thereby fostering an inclusive learning environment. The role requires a commitment of 2-3 hours per week over a 12-week period, allowing for flexibility in scheduling. Additionally, the assistant has the option to attend live sessions to further enhance their learning experience.

Duties and Responsibilities:

• Revise the Spanish translation of PowerPoints and handouts prior to the sessions, dedicating approximately 2 hours in total to this task.
• Assist Spanish-speaking participants in comprehending and engaging with workshop content as needed, which may require around 4 hours in total.
• Collaborate with the ACT Advocacy Academy team to foster an inclusive learning environment for all participants.
• Translate existing English materials into Spanish to support the learning process.
• Maintain effective communication with team members and participants to ensure clarity and understanding throughout the program.

Required Qualifications:

• Fluency in Spanish, both spoken and written, is mandatory.
• Intermediate proficiency in written English is required.
• Strong communication and interpersonal skills are essential for effective collaboration and participant engagement.
• Experience in translating materials, whether formal or informal, is desirable.
• A background or knowledge in social justice advocacy is beneficial for understanding the context of the materials being translated.

Educational Background:
While specific educational qualifications are not explicitly stated, a background in languages, translation, social justice, or a related field would be advantageous for this position. The ability to effectively communicate and translate materials is paramount, suggesting that candidates with relevant educational experiences will be preferred.

Experience:
Candidates should possess experience in translation, whether formal or informal, which indicates a familiarity with the nuances of language and the ability to convey meaning accurately. Additionally, any experience related to social justice advocacy will be considered a valuable asset, as it aligns with the mission and objectives of ACT Alliance.

Languages:
Fluency in Spanish is mandatory, both in spoken and written forms. Intermediate proficiency in English is also required, particularly in written communication. Knowledge of additional languages may be considered an asset but is not explicitly required for this position.

Additional Notes:
The position is remote, allowing for flexibility in work hours. The commitment is approximately 2-3 hours per week for a total of 12 weeks, amounting to around 30 hours of work. The assistant has the option to attend live sessions to enhance their learning experience. This role is part-time and is designed to fit within the assistant's own schedule, making it suitable for individuals seeking flexible work arrangements.