Translator

Job Posting Organization:
The Danish Refugee Council (DRC) is a prominent protection agency dedicated to safeguarding, advocating for, and promoting sustainable solutions for populations affected by displacement. Established in 1956, DRC has a long-standing history of providing humanitarian assistance and protection services globally. With a workforce of over 800 employees in Ukraine, DRC has been operational in the country since 2014, responding to the ongoing humanitarian crisis. The organization implements emergency responses across various sectors, including Protection, Livelihoods, Shelter/NFIs, and Humanitarian Disarmament and Peacebuilding, utilizing direct interventions, support to duty bearers, and partnerships with civil society organizations (CSOs). DRC is committed to adapting its durable solutions portfolio to meet the evolving needs of the communities it serves, ensuring that its interventions are relevant and effective in addressing the challenges faced by displaced populations.

Job Overview:
The Translator position is a vital role within the support services department of DRC, primarily focused on facilitating communication through translation and interpretation. This role is essential for ensuring that all internal and external meetings, as well as program field visits, are conducted smoothly and effectively. The Translator will be responsible for accurately executing all translation and interpretation requests, ensuring that both oral and written communications are conveyed with precision. The successful candidate will engage in various tasks, including providing interpretation services between national and international DRC staff and government officials, translating documents from Ukrainian and/or Russian into English and vice versa, and participating in the translation of training materials and tools. This role requires a high level of professionalism and adherence to principles of accuracy, confidentiality, and impartiality at all times, making it crucial for the effective functioning of the organization in a multi-cultural environment.

Duties and Responsibilities:
The primary duties and responsibilities of the Translator include:

• Providing interpretation services during meetings and discussions between DRC staff and external stakeholders, ensuring clear communication.
• Delivering accurate translations of documents from Ukrainian and/or Russian into English and vice versa, maintaining the integrity of the original content.
• Participating in the translation of training materials, tools, and communications to support the capacity-building efforts of DRC.
• Ensuring that all translation and interpretation requests are executed promptly and accurately, adhering to the principles of confidentiality and impartiality.
• Collaborating with team members to facilitate effective communication and understanding across diverse cultural contexts.
• Maintaining a high standard of professionalism in all interactions and upholding DRC's values and Code of Conduct.

Required Qualifications:
To qualify for the Translator position, candidates must possess the following qualifications:

• A university degree in philology, translation, or a related field.
• A minimum of 2 years of practical experience in interpreting and translation or a relevant field.
• Fluency in Ukrainian and an advanced level of English or higher.
• Excellent computer literacy, particularly in Microsoft Office applications, with a focus on Excel and Word.
• Strong communication skills and the ability to work effectively in a multi-cultural environment.
• A commitment to upholding ethical standards and DRC's core competencies.

Educational Background:
Candidates are required to have a university degree in philology, translation, or any other relevant field that supports their ability to perform translation and interpretation tasks effectively. This educational background is essential for ensuring that the candidate has the necessary linguistic skills and theoretical knowledge to excel in this role.

Experience:
The position requires a minimum of 2 years of practical experience in interpreting and translation or in a related field. This experience is crucial for ensuring that the candidate is well-versed in the nuances of language and can navigate the complexities of translation and interpretation in a professional setting.

Languages:
Fluency in Ukrainian is mandatory, along with an advanced level of English or higher. These language skills are essential for effective communication and translation tasks. Additionally, knowledge of Russian is beneficial, as it may be required for certain translation tasks. Candidates with proficiency in other languages may also be considered an asset.

Additional Notes:
The Translator position is offered as a full-time role with a contract length of 12 months, which is renewable based on performance and funding availability after the successful completion of a 3-month probation period. The position is classified under Band H - Non-Management, and the designated duty station is Mykolaiv, Ukraine. The expected start date for this position is May 202

• Salary and conditions will be in accordance with the Danish Refugee Council’s Terms of Employment for employees on national or expatriate contracts. Candidates are encouraged to apply as soon as possible, as interviews may be conducted on a rolling basis, and DRC reserves the right to select a candidate before the closing date if a suitable candidate is identified.