Translator/Interpreter

Job Posting Organization:
The United Nations (UN) is an international organization founded in 1945, currently comprising 193 member states. Its mission is to promote peace, security" style="border-bottom: 1px dotted #007bff !important;">security, and cooperation among nations. The UN operates in various sectors including humanitarian aid, development, and human rights, with a presence in numerous countries worldwide. The organization employs thousands of individuals globally, working towards the common goal of fostering international collaboration and addressing global challenges.

Job Overview:
The position of Translator/Interpreter within the Resident Coordinator Office (RCO) in Tashkent, Uzbekistan, is crucial for ensuring effective communication between the UN and its partners. The RCO supports the Resident Coordinator and the UN Country Team (UNCT) in the implementation of the UN Cooperation Framework, which aligns with the Agenda 2030 goals. The role involves providing translation services during meetings, conferences, and events, ensuring that all communications are clear and culturally sensitive. The incumbent will be expected to maintain confidentiality and demonstrate strong communication skills, contributing to the overall success of the UN's initiatives in Uzbekistan.

Duties and Responsibilities:
The primary duties and responsibilities of the Translator/Interpreter include:

• Providing accurate and timely translation services for documents and verbal communications between English, Russian, and Uzbek.
• Participating in various meetings, conferences, and events, both online and in-person, to facilitate communication among stakeholders.
• Demonstrating a strong understanding of cultural nuances and sensitivities in translations to ensure effective communication.
• Maintaining confidentiality of sensitive information and communications.
• Collaborating with the RCO team to support strategic planning, economic partnerships, data management, and advocacy efforts related to the UN's work in Uzbekistan.
• Ensuring that all translations meet the UN's standards for quality and accuracy.

Required Qualifications:
Candidates must possess a university degree in Foreign (English) languages from a recognized institution or equivalent qualifications obtained through formal language training courses. Additionally, relevant practical experience of at least 5 years as a translator, specifically in English to Russian and Uzbek languages, is required. Strong communication skills and a good understanding of cultural aspects are essential for this role.

Educational Background:
A university degree in Foreign (English) languages or a related field is mandatory. Candidates with qualifications from recognized institutions or those who have completed formal language training courses will be considered. The educational background should reflect a strong foundation in language skills necessary for translation and interpretation tasks.

Experience:
A minimum of 5 years of relevant practical experience as a translator is required. This experience should include translating between English and Russian or Uzbek languages, demonstrating proficiency in both written and spoken forms. Candidates should have a proven track record of providing translation services in professional settings, particularly within international organizations or governmental contexts.

Languages:
Fluency in English is mandatory, along with proficiency in either Russian or Uzbek. Candidates must be able to translate effectively between these languages, ensuring clarity and accuracy in communication. Additional language skills may be considered an asset but are not required for this position.

Additional Notes:
The contract for this position will be issued for specific assignments, effective from 9 February to 31 December, as required. The United Nations emphasizes that there are no fees associated with the recruitment process at any stage, including application, interview, or training. This position is part of the UN's commitment to transparency and integrity in its hiring practices.