Consultor/a para redactar un kit de bienvenida

Job Posting Organization:
El Sistema de Naciones Unidas en Guinea Ecuatorial es una entidad que busca mejorar la eficiencia y eficacia de las actividades operacionales a nivel nacional. Este sistema abarca todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que se ocupan de actividades operacionales para el desarrollo, independientemente de su presencia formal en el país. La misión de la ONU es promover la paz, la seguridad y el desarrollo sostenible en todo el mundo, y en Guinea Ecuatorial, se enfoca en proporcionar apoyo a los expatriados y mejorar su experiencia de vida en el país.

Job Overview:
El consultor/a será responsable de redactar un kit de bienvenida que servirá como guía para los empleados internacionales de la ONU en Guinea Ecuatorial. Este documento de 15 páginas deberá estar redactado en español e inglés y debe explicar las condiciones de vida para los expatriados en el país. Se espera que el consultor/a realice una investigación exhaustiva sobre la vida en Guinea Ecuatorial, incluyendo la revisión de modelos de kits de bienvenida existentes y la recopilación de información actualizada sobre servicios disponibles en la ciudad. El trabajo se llevará a cabo en un plazo de dos meses, y el consultor/a deberá entregar un borrador inicial y luego una versión final del documento, incorporando los comentarios de colegas de la ONU.

Duties and Responsibilities:

• Redactar un documento de 15 páginas en español e inglés que explique las condiciones de vida para expatriados en Guinea Ecuatorial.
• Revisar varios modelos de kits de bienvenida de la ONU.
• Revisar documentos internos relevantes para este ejercicio.
• Visitar proveedores de servicios como hoteles, restaurantes, supermercados y negocios para obtener información actualizada sobre la disponibilidad de servicios y precios.
• Preparar un primer borrador del documento en español.
• Entregar el documento final en español, incorporando todos los comentarios de los colegas involucrados.
• Entregar el documento final traducido al inglés.
• Colaborar con la RCO para recibir detalles y orientación sobre las tareas y áreas a cubrir.
• Asumir la responsabilidad de su propio transporte durante el periodo de la consultoría.

Required Qualifications:

• HS Diploma en un área de especialización relacionada.
• Al menos dos años de experiencia viviendo en Guinea Ecuatorial.
• Amplios conocimientos de la vida de los expatriados en el país.
• Acceso a proveedores de servicios para obtener información.
• Experiencia profesional demostrada en investigación, facilitación de diálogos y redacción de informes.

Educational Background:
Se requiere un diploma de secundaria (HS Diploma) en un área de especialización relacionada con el trabajo a realizar. Esto puede incluir estudios en áreas como relaciones internacionales, desarrollo comunitario, o cualquier campo que proporcione una base sólida para la investigación y redacción de documentos.

Experience:
Se requiere un mínimo de dos años de experiencia viviendo en Guinea Ecuatorial, lo que proporciona un conocimiento profundo de la vida de los expatriados en el país. Además, se espera que el candidato tenga experiencia profesional en la que haya demostrado su capacidad para investigar, facilitar diálogos y redactar informes de manera efectiva.

Languages:
Se requiere fluidez en español y conocimiento del inglés. La capacidad de redactar y comunicar información en ambos idiomas es esencial para el éxito en este rol, dado que el documento final debe estar disponible en ambas lenguas.

Additional Notes:
No se especifica información adicional sobre la duración del contrato, el nivel de senioridad, o si el puesto es a tiempo completo o parcial. Sin embargo, se destaca que la ONU no cobra ninguna tarifa en ninguna etapa del proceso de reclutamiento, lo que incluye la aplicación, entrevistas, procesamiento o capacitación. También se menciona que la ONU no se ocupa de la información sobre las cuentas bancarias de los solicitantes.