Interpreter/Translator for Unaccompanied Minors

Job Posting Organization:
The International Organization for Migration (IOM) is a leading intergovernmental organization that provides services and advice concerning migration to governments and migrants alike. Established in 1951, IOM has grown to encompass over 173 member states and operates in more than 100 countries worldwide. The organization is dedicated to promoting humane and orderly migration for the benefit of all, with a mission to ensure that migration is safe, orderly, and dignified. IOM's work includes providing humanitarian assistance, supporting the integration of migrants, and addressing the challenges of migration in a globalized world. The organization is committed to upholding the rights of migrants and ensuring their well-being, particularly in vulnerable situations such as unaccompanied minors. IOM's programs are guided by principles of inclusivity, respect for diversity, and a commitment to ethical standards in all operations.

Job Overview:
The position of Interpreter/Translator for Unaccompanied Minors (UMC) is crucial in facilitating effective communication between IOM staff and the UMC residing in accommodation centers. The successful candidate will play a vital role in ensuring that UMC receive the necessary support and services by providing interpretation and translation services. This includes assisting with communication in both spoken and written forms, helping UMC navigate their new environment, and acting as a cultural mediator during their adjustment period. The role requires a compassionate and culturally sensitive individual who can bridge language barriers and provide essential information to both the UMC and IOM staff. The position is integral to the overall mission of IOM in supporting the well-being and integration of unaccompanied minors in Greece, particularly within the framework of the Greece Programme - Asylum, Migration and Integration Fund 2021-2027.

Duties and Responsibilities:
The duties and responsibilities of the Interpreter/Translator include:

• Providing interpretation services for effective communication between IOM staff and UMC in accommodation facilities.
• Facilitating communication in a spoken or written language understood by the UMC, ensuring clarity and understanding.
• Assisting with the interpretation between UMC and health providers to ensure access to medical services.
• Translating informational materials to be disseminated to UMC, ensuring that they understand their rights and available services.
• Acting as a cultural mediator to help UMC adjust to their new environment and navigate interactions with public authorities and local services.
• Providing feedback and insights to IOM staff to enhance their understanding of the perceptions and needs of migrants.
• Performing any other duties as assigned by the Project Coordinator or Shelter Coordinator, contributing to the overall success of the project.

Required Qualifications:
The required qualifications for the position include:

• A high school degree/certificate is mandatory.
• A Bachelor’s degree in Interpretation/Translation, Social Science, Humanities, or a relevant discipline is considered an advantage.
• Previous experience in a similar role is preferred, particularly in providing direct assistance to migrants and/or refugees.
• Familiarity with working in a multi-cultural environment is an advantage.
• Strong computer literacy in standard software applications (e.g., MS Office) is required.
• A valid driver’s license with at least five years of driving experience is considered an advantage.
• Willingness to work in day shifts and be available for emergencies during night shifts, holidays, and weekends is essential.

Educational Background:
The educational background required for this position includes a high school degree or certificate as a minimum requirement. A Bachelor’s degree in Interpretation/Translation, Social Science, Humanities, or a related field is highly desirable and will be considered an advantage. Candidates are encouraged to have their qualifications from accredited universities, as listed in the UNESCO World Higher Education Database, to ensure recognition and relevance in the context of the role.

Experience:
Candidates should possess previous experience in a similar role, which may include work as an interpreter or translator, particularly in contexts involving migrants or refugees. Certification or training in interpretation or translation is preferred. Experience in providing direct assistance to migrants and/or refugees is highly valued, as is familiarity with the challenges faced by these populations. Additionally, experience working in a multi-cultural environment is advantageous, as it demonstrates the ability to navigate diverse cultural contexts effectively.

Languages:
The mandatory languages for this position include a working knowledge of English or Greek, which is required for effective communication within the organization. Fluency in Farsi/Dari, both written and oral, is also required, as it is essential for communicating with the UMC. IOM’s official languages are English, French, and Spanish, and proficiency in these languages may be evaluated during the selection process, which could include written and/or oral assessments to ensure candidates meet the necessary language requirements.

Additional Notes:
This position is subject to local recruitment, meaning that only candidates holding a valid residence and work permit for Greece will be eligible for consideration. The appointment will be contingent upon certification of medical fitness for the role, as well as verification of residency, visa, and any necessary authorizations from the relevant government authorities. It is important to note that IOM has a zero-tolerance policy regarding conduct that is incompatible with the aims and objectives of the United Nations and IOM, including issues related to sexual exploitation and abuse, sexual harassment, and discrimination. IOM does not charge any fees at any stage of the recruitment process and only accepts applications submitted through the IOM online recruitment system.