Créée en 1980, SOLIDARITÉS INTERNATIONAL est une organisation non gouvernementale engagée sur le terrain des conflits et des catastrophes naturelles. L’association a pour mission de secourir le plus rapidement et le plus efficacement les personnes dont la vie est menacée, en couvrant les besoins vitaux :
Après avoir répondu à l'urgence, les équipes de SOLIDARITÉS INTERNATIONAL accompagnent les familles et les communautés les plus vulnérables jusqu'à ce qu'elles recouvrent les moyens de leur subsistance et de leur autonomie pour faire face, en toute dignité, aux défis d'un avenir incertain.
Particulièrement engagée dans le combat contre les maladies liées à l’eau insalubre, première cause de mortalité au monde, SOLIDARITÉS INTERNATIONAL intervient en France et à l’international en développant une expertise dans le domaine de l'accès à l'eau potable et l'assainissement, mais également dans ceux, essentiels, de la sécurité alimentaire et de la reconstruction.
Son action s’organise autour de quatre domaines d’expertise :
- L’accès à l’eau potable, à l’assainissement et à hygiène
- La sécurité alimentaire et les moyens d'existence
- L'aide à la reconstruction d'habitat
- Les réponses d'urgence
DESCRIPTIF DU POSTE
Vous parlez parfaitement anglais et espagnol et souhaitez aider bénévolement nos collègues hispanophones lors de leur formation ou des différents échanges ayant lieu au siège à Clichy?
Rejoignez-nous !
Chaque mois, Solidarités International organise deux semaines de Préparation au Départ (PAD).
Certains participants sont originaires de pays étrangers et évoluent dans un cadre de travail hispanophone. Aussi, nous recherchons des interprètes Anglais/hispanophones bénévoles, si possible particulièrement intéressés par le secteur de l’humanitaire, afin d’épauler nos collègues hispanophones sur ces moments de formations et d’échanges.
Prochaines Préparations au Départ :
- du lundi 5 au jeudi 9 juillet 2021, de 14h à 19h00 en visio
- du lundi 12 au vendredi 16 février 2021, en visio également
(Selon vos disponibilités, engagement de 1 demie journée à 10 journées entières)
Conditions : Bénévolat
VOTRE PROFIL
- Compétence en traduction anglais-espagnol et espagnol-anglais
- Intérêt pour le secteur de l’humanitaire
