Job Posting Organization: The job posting organization is UNOPS, which stands for the United Nations Office for Project Services. Established to support the United Nations and its partners in delivering sustainable development, UNOPS operates in over 130 countries worldwide. The organization focuses on project management, procurement, and financial services, working closely with various stakeholders, including governments and international financial institutions. UNOPS aims to enhance the efficiency and effectiveness of humanitarian and development efforts, particularly in challenging environments. The Global Portfolios Office (GPO) and the New York Portfolios Office (NYPO) are key components of UNOPS, facilitating collaboration and support for the Sustainable Development Goals (SDGs) and the 2030 Agenda. UNMAS, a program under UNOPS, plays a crucial role in mine action and humanitarian efforts in conflict-affected areas, such as Syria.
Job Overview: The Administration Associate position is primarily focused on providing translation and interpretation services to support UNMAS Field Programmes managed by UNOPS. The role requires the individual to ensure effective communication between project teams and external/internal partners, particularly in areas related to economy, market development, energy efficiency, and finance. The position also involves organizing meetings, maintaining documentation, and ensuring the accurate recording of information relevant to project delivery. The Administration Associate will work under the supervision of the Senior Support Services Officer and will be responsible for facilitating communication and collaboration among various stakeholders involved in the project.
Duties and Responsibilities: The duties and responsibilities of the Administration Associate include:
Providing efficient translation and interpretation services, ensuring precise bi-directional communication in English and Arabic.
Accompanying project team members to meetings and maintaining records of discussions.
Proofreading and editing reports, minutes, and other project-related documents.
Taking notes during meetings and drafting minutes of discussions and interviews.
Organizing and coordinating meetings, including logistical arrangements with Programme & Operations teams.
Preparing background materials and talking points for meetings.
Maintaining organized files of documentation relevant to the project.
Ensuring effective communication and collaboration among project partners and stakeholders.
Required Qualifications: The required qualifications for the Administration Associate position include a first-level university degree in linguistics or a related field, complemented by formal training in translation or interpretation. Candidates should possess strong communication skills and the ability to work effectively in a multicultural environment. Additionally, candidates should demonstrate a commitment to the values of diversity and inclusion, as well as a strong sense of ethics and professionalism in their work.
Educational Background: Candidates must have a first-level university degree, either in linguistics or a related area, or in any other relevant field. This educational background should be complemented by courses or formal training in translation and interpretation, particularly in the English language. This educational requirement ensures that candidates possess the necessary skills and knowledge to perform effectively in the role.
Experience: The position requires a minimum of 2 years of relevant experience in translation and interpretation, specifically between English and Arabic. Experience in humanitarian mine action activities is desirable but not mandatory. Candidates should demonstrate a proven track record of effective communication and collaboration in a professional setting, particularly in contexts that require sensitivity to cultural differences and the ability to work under pressure.
Languages: Fluency in both Arabic and English is mandatory for this position. Candidates must be able to communicate effectively in both languages, both verbally and in writing. Proficiency in additional languages may be considered an asset but is not required for this role.
Additional Notes: The Administration Associate position is classified at the Associate seniority level (ICS 06) and is offered under an Individual Contractor Agreement (ICA) with a regular contract type. The position is based in Damascus, Syria, and is expected to be ongoing. UNOPS emphasizes diversity and equal employment opportunities, welcoming applications from individuals of various backgrounds, including women, indigenous and racialized communities, and persons with disabilities. The organization has a zero-tolerance policy for sexual exploitation and abuse, and all candidates undergo background checks as part of the recruitment process. Applications must be submitted before the deadline of 19-Nov-2026, and only shortlisted candidates will be contacted for further assessments.
Info
Job Posting Disclaimer
This job posting is provided for informational purposes only. The accuracy of the job description, qualifications, and other details mentioned is the sole responsibility of the employer or the organization listing the job. We do not guarantee the validity or legitimacy of this job posting. Candidates are advised to conduct their own due diligence and verify the details directly with the employer before applying.
We are not liable for any decisions or actions taken by applicants in response to this job listing. By applying, you agree that all application processes, interviews, and potential job offers are managed exclusively by the listed employer or organization.
Beware of fraudulent job offers. Do not provide sensitive personal information or make any payments to secure a job.