Relecture de deux rapports

Job Posting Organization:
L'UNFPA, ou Fonds des Nations Unies pour la population, est l'agence des Nations Unies dédiée à la santé sexuelle et reproductive. Fondée en 1969, l'UNFPA a pour mission de garantir que chaque grossesse soit désirée, chaque accouchement soit sûr et que le potentiel de chaque jeune soit réalisé. L'organisation opère dans plus de 150 pays à travers le monde, avec un effectif de plusieurs milliers d'employés. Son objectif principal est de réaliser l'accès universel à la santé sexuelle et reproductive, de concrétiser les droits reproductifs et de réduire la mortalité maternelle. L'UNFPA s'engage également à mettre fin à la violence sexiste et aux pratiques néfastes, en mettant l'accent sur l'innovation comme un moteur clé pour atteindre ces résultats.

Job Overview:
Le poste de relecture des deux rapports implique une contribution essentielle à la mission de l'UNFPA en matière de santé sexuelle et reproductive. Le candidat retenu sera chargé de la révision approfondie de deux rapports importants, à savoir le rapport HRP et le rapport PIF. Ces documents sont cruciaux pour la mise en œuvre de l'Éducation à la Santé Sexuelle (ESS) en milieu extrascolaire au Bénin. Le travail de relecture nécessitera une attention particulière à la cohérence interne des rapports, ainsi qu'une correction linguistique et stylistique pour garantir que le contenu soit clair et accessible. Le candidat devra également harmoniser la terminologie utilisée conformément aux standards de l'UNFPA, de l'OMS et du HRP, et proposer une structure finale pour les rapports, incluant un résumé exécutif intégré. Ce rôle est essentiel pour assurer que les conclusions des rapports soient largement diffusées et appropriées par tous les acteurs concernés.

Duties and Responsibilities:
Les principales responsabilités du poste incluent :

• Relecture approfondie des deux rapports (HRP et PIF) pour assurer la qualité et la précision du contenu.
• Vérification de la cohérence interne des documents afin de garantir que les informations présentées soient logiques et bien structurées.
• Correction linguistique et stylistique pour améliorer la clarté et la lisibilité des rapports.
• Harmonisation de la terminologie utilisée dans les rapports pour qu'elle soit conforme aux standards de l'UNFPA, de l'OMS et du HRP.
• Proposition d'une structure finale pour les rapports, y compris un résumé exécutif intégré, sans synthèse visuelle distincte.
• Collaboration avec les équipes de recherche et les parties prenantes pour s'assurer que les recommandations formulées dans les rapports soient pertinentes et applicables.

Required Qualifications:
Les qualifications requises pour ce poste incluent une excellente maîtrise de la langue française, tant à l'écrit qu'à l'oral. Le candidat doit avoir une expérience antérieure en relecture ou en rédaction de documents académiques ou techniques, de préférence dans le domaine de la santé ou du développement. Une connaissance des normes et des terminologies utilisées par l'UNFPA et l'OMS est un atout. De plus, le candidat doit démontrer une capacité à travailler de manière autonome et à respecter des délais stricts.

Educational Background:
Le candidat idéal doit posséder un diplôme universitaire en sciences sociales, en santé publique, en communication ou dans un domaine connexe. Une formation complémentaire en rédaction technique ou en relecture est également souhaitable.

Experience:
Une expérience d'au moins 2 à 3 ans dans un rôle similaire est requise. Le candidat doit avoir une expérience démontrée dans la relecture de documents complexes et la capacité à travailler avec des équipes multidisciplinaires.

Languages:
La maîtrise du français est obligatoire, tant à l'écrit qu'à l'oral. La connaissance de l'anglais ou d'autres langues locales serait un atout supplémentaire.

Additional Notes:
Le poste est à temps partiel et peut être effectué à distance. Les candidats doivent être disponibles pour respecter les délais de révision des rapports. L'UNFPA encourage les candidatures de personnes de toutes origines et de tous horizons, et s'engage à promouvoir la diversité et l'inclusion au sein de son personnel.