Mediador/a Cultural

Job Posting Organization:
La Organización Internacional para las Migraciones (OIM) fue establecida en 1951 y es el organismo de las Naciones Unidas dedicado a la migración. La OIM trabaja en estrecha colaboración con gobiernos, organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales para abordar los desafíos de la migración. Su misión es asegurar que la migración humana y ordenada beneficie tanto a los migrantes como a la sociedad. La OIM se dedica a la gestión de la migración, la promoción del desarrollo social y económico a través de la migración, y la defensa de la dignidad y el bienestar de los migrantes. La OIM opera en múltiples países y tiene un compromiso firme con la diversidad e inclusión en su entorno laboral.

Job Overview:
El puesto de Mediador/a Cultural implica facilitar la comunicación entre el personal de la OIM y los beneficiarios a través de servicios de interpretación y traducción. Se espera que el candidato apoye a diferentes equipos dentro del recurso de acogida, incluyendo protección, asistencia jurídica, y salud, asegurando que los beneficiarios comprendan sus derechos y los servicios disponibles. Además, el mediador actuará como un puente cultural, ayudando a resolver malentendidos y promoviendo un ambiente inclusivo. Este rol es crucial para garantizar que las necesidades y preocupaciones de los beneficiarios sean comunicadas efectivamente al personal y que se mantenga la confidencialidad de la información.

Duties and Responsibilities:
Las responsabilidades del Mediador/a Cultural incluyen: facilitar la comunicación efectiva mediante interpretación oral y traducción escrita; apoyar a los equipos de acogida en la interacción con los beneficiarios; realizar labores de mediación lingüística; actuar como mediador intercultural; informar al personal sobre aspectos culturales relevantes; ayudar en la identificación de necesidades de los beneficiarios; contribuir a la resolución de conflictos; participar en actividades informativas; y mantener la confidencialidad de la información. Además, el mediador deberá desempeñar cualquier otra función relacionada con el puesto según sea necesario.

Required Qualifications:
Se requiere un título de secundaria, y un título en ciencias sociales, humanidades o un área relevante es considerado un activo. Se valorará la experiencia progresiva en funciones similares, así como la experiencia en organizaciones internacionales o en entornos multiculturales. Se espera que el candidato tenga habilidades informáticas en aplicaciones de software estándar y la capacidad de trabajar bajo presión y cumplir con plazos.

Educational Background:
El candidato debe poseer al menos un título de secundaria. Un título en ciencias sociales, humanidades o en un área relevante se considerará como un activo que puede fortalecer la candidatura.

Experience:
Se requiere experiencia progresiva en un rol similar, preferiblemente en organizaciones internacionales o en un entorno multicultural. La experiencia en mediación cultural y lingüística es altamente valorada.

Languages:
El conocimiento fluido de árabe y español es obligatorio. Se valorará positivamente el conocimiento de francés e inglés, así como otros idiomas de la ONU.

Additional Notes:
El proceso de selección está sujeto a la confirmación de financiación y puede utilizarse para cubrir puestos similares en diferentes ubicaciones. Solo se considerarán candidatos con un permiso de residencia y trabajo válido en España. La OIM aplica una política de tolerancia cero frente a conductas inapropiadas y no cobra tarifas en ninguna etapa del proceso de contratación. Las solicitudes deben ser presentadas a través del sistema de contratación electrónica de la OIM y no se aceptarán solicitudes fuera de plazo.