United Nations Volunteers (UNV)

Traducción Inglés-español Del Documento Good Practice Guidance Framework for Sustainable Infrastructure

United Nations Volunteers (UNV)

Job Description

 

Apoyo en la traducción del inglés al español del documento "Good practice guidance framework for Sustainable infrastructure". Este documento servirá de base para una consulta regional diriguida a los Estados Miembros de América Latina sobre la implementación de la Resolución UNEA 4/5 sobre "Infraestructura Sostenible". El documento es de 16 páginas y 8,300 palabras aproximadamente. Durante el proceso recibirá el apoyo y guía del equipo de la Oficina Regional para América Latina y el Caribe de PNUMA.TranslationTranslation and interpretationEn marzo de 2019, la Asamblea de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (UNEA) aprobó una resolución sobre infraestructura sostenible que reconoce la centralidad de la infraestructura en la Agenda 2030. Alienta a los Estados Miembros a desarrollar y fortalecer enfoques estratégicos a nivel de sistemas nacionales y regionales para la planificación de la infraestructura, promueve soluciones basadas en la naturaleza y alienta al PNUMA a apoyar a los países en el desarrollo de la capacidad técnica e institucional para desarrollar infraestructura sostenible. Además, solicita que el PNUMA prepare un informe sobre las mejores prácticas para la infraestructura sostenible, aprovechando la amplia orientación normativa existente e identificando vacíos de conocimiento. En respuesta a este mandato, el PNUMA ha convocado un Grupo de Trabajo de Expertos para hacer un inventario de la orientación normativa existente sobre infraestructura sostenible, identificar brechas y desarrollar un Marco de orientación de buenas prácticas sobre enfoques. Este documento será utilizado en las consultas regionales con los Estados Miembros de América Latina y posteriormente presentado en la UNEA-5.Volunteers: 1 needed6-10 hours per week / 2 weeksExperiencia en traducción de inglés a español de documentos oficiales. Se valorará el conocimiento en temas ambientales y de infraestructura. Una vez terminada la tarea el voluntario recibirá un certificado que acredita su colaboración en esta iniciativa.Latin America and the CaribbeanEnglish, Spanish
Apply Now