United Nations Volunteers (UNV)

French Translation of The Terminology Guidelines & Glossary on Women, Peace and Security & Gender Equality

United Nations Volunteers (UNV)

Job Description

 

2 volunteers will translate the 14 pages (+/-4900 words) terminology guidelines and glossary into French, (7 pages each) . A third one will proofread the final document.TranslationTranslation and interpretationThese guidelines have been developed to ensure UNITAR/ PDTA has a consistent identity and understanding when it comes to Women, Peace and Security. We strongly support the idea that adopting an inclusive and gender-inclusive language is essential to promote Gender Equality. These guidelines will be distributed within our team, collaborators and trainers around the world to make sure we share a common understanding and identity when it comes to this important topic.Volunteers: 3 needed1-5 hours per week / 2 weeksVolunteers need to be be very specific and accurate in their Translation as one wrong translated word can change the entire meaning of it. A particular knowledge on Gender Mainstreaming or women empowerment is a strong asset.AfricaEnglish, French
Apply Now