United Nations Volunteers (UNV)

English to Portuguese Translation of A How-to Video

United Nations Volunteers (UNV)

Job Description

UNV West and Central Africa seeks for their office in Guinea-Bissau 3 Online Volunteers to help translating a video about how to register on the UN Volunteers’ global Talent Pool in Portuguese. For this project, we would need an English-Portuguese Translator to translate the video's orientations, a video technician, and some who would be able to do a voice-over that will be added to the video. This task aims to help our office in Guinea-Bissau to develop its outreach in the country in order to attract more volunteers. Online Volunteers will be fully credited for their collaboration and a certificate of satisfaction will be issued at the end of the collaboration. Translation Translation and interpretation We need to translate this video from English to Portuguese in order to provide more visibility to the orientations concerning the UNV register for an upcoming sharing on Social Media from UNDP Guinea-Bissau to increase the number of Bissau-Guinean (and other Portuguese speakers) who want to register on the UNV Global Talent Pool. Volunteers: 3 needed 6-10 hours per week / 2 weeks For this opportunity, we need: • Highly skilled bilingual translator (Portuguese native preferably); • Very discreet and reliable collaborators; • Collaborators who can submit the requested work in due time; • Prior professional experience within a UN agency is an asset. Africa English, Portuguese
Apply Now