Volontaire pour la mise en page du magazine SangSaeng n°66
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)
Job Description
Job Posting Organization:
L'UNESCO Dakar, également connu sous le nom de Bureau régional multisectoriel de l’UNESCO pour l’Afrique de l’Ouest, a été établi pour assurer la coordination et la mise en œuvre des initiatives de l'UNESCO dans cette région. L'organisation a pour mission de promouvoir la paix, le développement durable et la compréhension internationale à travers l'éducation, la science, la culture et la communication. Le bureau couvre quinze pays d'Afrique de l'Ouest, dont le Bénin, le Burkina Faso, le Cabo Verde, la Côte d’Ivoire, la Gambie, le Ghana, la Guinée, la Guinée Bissau, le Libéria, le Mali, le Niger, le Nigéria, le Sénégal, la Sierra Léone et le Togo. L'UNESCO Dakar emploie un personnel diversifié et engagé, travaillant ensemble pour atteindre les objectifs de l'organisation dans un environnement multiculturel.
Job Overview:
Le poste de Volontaire pour la mise en page du magazine SangSaeng n°66 implique la création d'une version française du magazine, qui est un projet collaboratif entre l'UNESCO Dakar et le Centre Asie-Pacifique d'éducation pour la compréhension internationale (APCEIU). Le magazine aborde des thèmes cruciaux tels que l'éducation à la citoyenneté mondiale, la paix, les droits de l'homme, et le développement durable. Le volontaire sera responsable de la mise en page du contenu traduit en français, en utilisant le logiciel InDesign, tout en s'assurant que la présentation respecte les normes établies par la version anglaise. Ce rôle est essentiel pour garantir que le magazine atteigne un public francophone plus large, permettant ainsi de promouvoir des valeurs de coexistence pacifique et de développement durable.
Duties and Responsibilities:
Les principales responsabilités du volontaire incluent : 1) Utiliser le logiciel InDesign pour mettre en page la version française du magazine SangSaeng n°6
Required Qualifications:
Le candidat idéal doit posséder des compétences en mise en page et en design graphique, en particulier avec le logiciel InDesign. Une bonne compréhension des principes de design et de typographie est essentielle. De plus, le candidat doit avoir une attention particulière aux détails et être capable de travailler de manière autonome tout en respectant les délais. Une expérience antérieure dans la mise en page de publications ou de magazines est un atout.
Educational Background:
Une formation en design graphique, communication visuelle, ou un domaine connexe est souhaitée. Les candidats ayant une expérience pratique dans la mise en page de documents ou de publications seront favorisés, même si leur formation académique n'est pas strictement liée au design.
Experience:
Une expérience antérieure dans la mise en page de documents, de magazines ou d'autres publications est fortement recommandée. Les candidats doivent démontrer leur capacité à travailler avec des délais serrés et à gérer plusieurs tâches simultanément. Une expérience dans un environnement international ou multiculturel est un plus.
Languages:
La maîtrise du français est obligatoire, tant à l'écrit qu'à l'oral, étant donné que le poste implique la traduction et la mise en page de contenu en français. La connaissance de l'anglais est également souhaitable, car le contenu source est en anglais et le candidat devra s'y référer.
Additional Notes:
Le poste est un volontariat, ce qui signifie qu'il peut ne pas offrir de compensation financière. Le volontaire travaillera à distance ou dans les locaux de l'UNESCO à Dakar, selon les besoins. Ce rôle est idéal pour ceux qui cherchent à acquérir de l'expérience dans le domaine de la mise en page et de la publication tout en contribuant à une cause significative.
L'UNESCO Dakar, également connu sous le nom de Bureau régional multisectoriel de l’UNESCO pour l’Afrique de l’Ouest, a été établi pour assurer la coordination et la mise en œuvre des initiatives de l'UNESCO dans cette région. L'organisation a pour mission de promouvoir la paix, le développement durable et la compréhension internationale à travers l'éducation, la science, la culture et la communication. Le bureau couvre quinze pays d'Afrique de l'Ouest, dont le Bénin, le Burkina Faso, le Cabo Verde, la Côte d’Ivoire, la Gambie, le Ghana, la Guinée, la Guinée Bissau, le Libéria, le Mali, le Niger, le Nigéria, le Sénégal, la Sierra Léone et le Togo. L'UNESCO Dakar emploie un personnel diversifié et engagé, travaillant ensemble pour atteindre les objectifs de l'organisation dans un environnement multiculturel.
Job Overview:
Le poste de Volontaire pour la mise en page du magazine SangSaeng n°66 implique la création d'une version française du magazine, qui est un projet collaboratif entre l'UNESCO Dakar et le Centre Asie-Pacifique d'éducation pour la compréhension internationale (APCEIU). Le magazine aborde des thèmes cruciaux tels que l'éducation à la citoyenneté mondiale, la paix, les droits de l'homme, et le développement durable. Le volontaire sera responsable de la mise en page du contenu traduit en français, en utilisant le logiciel InDesign, tout en s'assurant que la présentation respecte les normes établies par la version anglaise. Ce rôle est essentiel pour garantir que le magazine atteigne un public francophone plus large, permettant ainsi de promouvoir des valeurs de coexistence pacifique et de développement durable.
Duties and Responsibilities:
Les principales responsabilités du volontaire incluent : 1) Utiliser le logiciel InDesign pour mettre en page la version française du magazine SangSaeng n°6
- 2) Se référer aux versions électroniques du magazine en anglais et aux textes traduits en français pour assurer la cohérence et la précision. 3) Respecter les spécifications de mise en page, y compris la taille et le type de police, la taille des images, et la disposition du texte. 4) Effectuer des ajustements basés sur les retours de l'UNESCO et de l'APCEIU après la première version de mise en page. 5) Soumettre le fichier InDesign final et la version PDF validée à l'UNESCO. 6) Contribuer à la diffusion en ligne du magazine en français.
Required Qualifications:
Le candidat idéal doit posséder des compétences en mise en page et en design graphique, en particulier avec le logiciel InDesign. Une bonne compréhension des principes de design et de typographie est essentielle. De plus, le candidat doit avoir une attention particulière aux détails et être capable de travailler de manière autonome tout en respectant les délais. Une expérience antérieure dans la mise en page de publications ou de magazines est un atout.
Educational Background:
Une formation en design graphique, communication visuelle, ou un domaine connexe est souhaitée. Les candidats ayant une expérience pratique dans la mise en page de documents ou de publications seront favorisés, même si leur formation académique n'est pas strictement liée au design.
Experience:
Une expérience antérieure dans la mise en page de documents, de magazines ou d'autres publications est fortement recommandée. Les candidats doivent démontrer leur capacité à travailler avec des délais serrés et à gérer plusieurs tâches simultanément. Une expérience dans un environnement international ou multiculturel est un plus.
Languages:
La maîtrise du français est obligatoire, tant à l'écrit qu'à l'oral, étant donné que le poste implique la traduction et la mise en page de contenu en français. La connaissance de l'anglais est également souhaitable, car le contenu source est en anglais et le candidat devra s'y référer.
Additional Notes:
Le poste est un volontariat, ce qui signifie qu'il peut ne pas offrir de compensation financière. Le volontaire travaillera à distance ou dans les locaux de l'UNESCO à Dakar, selon les besoins. Ce rôle est idéal pour ceux qui cherchent à acquérir de l'expérience dans le domaine de la mise en page et de la publication tout en contribuant à une cause significative.
Info
Job Posting Disclaimer
This job posting is provided for informational purposes only. The accuracy of the job description, qualifications, and other details mentioned is the sole responsibility of the employer or the organization listing the job. We do not guarantee the validity or legitimacy of this job posting. Candidates are advised to conduct their own due diligence and verify the details directly with the employer before applying.
We are not liable for any decisions or actions taken by applicants in response to this job listing. By applying, you agree that all application processes, interviews, and potential job offers are managed exclusively by the listed employer or organization.
Beware of fraudulent job offers. Do not provide sensitive personal information or make any payments to secure a job.
We are not liable for any decisions or actions taken by applicants in response to this job listing. By applying, you agree that all application processes, interviews, and potential job offers are managed exclusively by the listed employer or organization.
Beware of fraudulent job offers. Do not provide sensitive personal information or make any payments to secure a job.